リメイク映画と元映画

海外製作映画の日本版リメイク映画、結構ありますよね。古くは山田洋次監督の幸せの黄色いハンカチ、遥かなる山の呼び声、もっと古いのもありますが、この2作は秀逸で、日本版らしさの最高傑作と思います。何度観ても心が震えます。そういう映画結構あります。日本から海外リメイクの映画も多くありますが、今宵は日本版リメイクについて。

ちょっと前では「怪しい彼女」なんかも、とっても素敵なリメイクでした。

設定が色々原作とは異なりますが、日本の文化にあった良さが出ている作品。

そしてちょっと前の「最高の人生の見つけ方」原作が大好きで何度も観ましたが、白人と黒人の差別の中で歩んできた人生、それが大の親友となっていく。日本ではその背景は無いので、実業家女社長と普通の主婦という設定。そして棺桶リストは12歳の少女が書いたものを受け継いでというストーリー。東京タクシーはパリタクシーのリメイク。こちらも日本文化に合わせた脚本の違いは多少あったが、設定はほぼ同じ。どちらもなかなかグッとくる原作とリメイク版。映画は良いなぁ。